Fix a RomM Scan That Finds No Platforms

Correct a RomM Docker bind mount, prove the library tree is visible, run a focused scan, and roll back safely if the route is wrong.