Make Jellyfin Transcoding Predictable with Intel Quick Sync in Docker

Map an Intel render device into Jellyfin, choose the right Linux acceleration backend, and prove a real transcode before relying on it.